Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamSub.webs.com
Όταν πρωτοήρθα εδώ,
ήθελα να βοηθήσω τα άτομα που αντιμετώπιζαν προβλήματα με τις δυνάμεις που είχα.
Για να το κάνω αυτό, έπρεπε να τους αποκαλύψω την αλήθεια...
του ότι δεν ήμουν γήινος.
Μ' ακούει κανείς;! Ας με βοηθήσεις κάποιος παρακαλώ!
Σας παρακαλώ σώστε με, σώστε με!
Το πόδι μου!
Αυτός είναι!!
Αυτός ο άντρας χρησιμοποίησε μαγικά,
και σήκωσε τον βράχο με μια ματιά μόνο.
Όλες οι ατυχίες που έχουν επέλθει στο χωριού είναι σίγουρα εξαιτίας του.
ΠΙΑΣΤΕ ΤΟΝ!
Που πήγε; Είναι ντόκεμπι(δαιμόνιο)
Η ευγνωμοσύνη που ένιωθαν για την βοήθεια μου κράτησε μόνο στιγμιαία,
και εγώ. . . εξαιτίας το δυνάμεων που κατείχα,
και εξαιτίας του γεγονότος ότι ήμουν διαφορετικός από αυτούς,
έγινε το αντικείμενο φόβου.
Ακόμη και όταν ήταν άτομο με το οποίο είχα έρθει κοντά,
ήταν το ίδιο.
Πες μου.
Είμαστε φίλοι για 10 χρόνια τώρα, τι είναι αυτό που δεν μπορείς να μου πεις;
Που ακριβώς μου λες ότι θα πας;
Με εμπιστεύεσαι;
Φυσικά, περισσότερο και από το εαυτό μου.
Εννοούσα για την εμφάνιση μου,
για το πως μοιάζω σήμερα σε σύγκριση με όταν συναντηθήκαμε 10 χρόνια πριν.
Πάντα σου το έλεγα,
εσύ, φίλε μου, είσαι ακριβώς ο ίδιος,
από την μέρα που συναντηθήκαμε για πρώτη φορά ως σήμερα.
Δεν είσαι περίεργος για το γιατί;
Αυτό φυσικά, πρέπει να είναι επειδή γεννήθηκες με γονίδια που σε αποτρέπουν από το να γερνάς.
Όχι, δεν είναι έτσι.
Μην τρομάξεις.
Εγώ. . . δεν είμαι από αυτόν τον πλανήτη.
Τι;
Είμαι διαφορετικό είδος, από διαφορετικό πλανήτη.
Μου κάνεις πλάκα;
Όχι, η αλήθεια είναι.
Μπορείς να μου το αποδείξεις τότε;
Απέδειξε το μου! Τότε θα πιστέψω τα λόγια σου.
Αν όχι, θα το θεωρήσω κοροϊδία και-
Χτύπησες;
Λ-λ-λυπήσου με, σε παρακαλώ-
Γιατί εγώ να. . .
Βοήθεια... Κάποιος ας με βοηθήσει! Α!
Έχοντας αρκετές εμπειρίες έμαθα
ότι για να μην χάσω κάποιον θα πρέπει να κρύψω την ταυτότητά μου πλήρως.
Και σήμερα, για να χάσω την Τσον Σονγκ Γι,
της είπα την ταυτότητά μου.
Με την ελπίδα ότι θα φύγει μακρυά μου τρέχοντας,
...και θα με φοβηθεί.
Δώδεκα χρόνια πριν, το άτομο που έσωσε την ζωή σου,
δεν αναρωτιόσουν ποιος είναι;
Το άτομο που σε έσωσε τότε. . . ήμουν εγώ.
Δεν υπήρχε κανένας άλλος λόγος για να σε σώσω.
Τότε, εσύ και το κορίτσι από 400 χρόνια πριν,
...η ιδιοκτήτρια της περόνης, έμοιαζε η μια την άλλη.
Της έμοιαζες πάρα πολύ, αρκετά ώστε να με μπερδέψεις για λίγο.
Για τι πράγμα μιλάς;
Η ιδιοκτήτρια της περόνης... 400 χρόνια πριν...
Πως μπορείς να ξέρεις το πρόσωπο κάποιου που έζησε τότε;
Τότε υπονοείς ότι
έζησες για 400 χρόνια ή κάτι;
Έτσι είναι.
Ήρθα σε αυτό το μέρος από το διάστημα 400 χρόνια πριν,
και δεν μπόρεσα να επιστρέψω στον πλανήτη μου, και
έζησα εδώ για 400 χρόνια.
Πάμε σπίτι, Ντο Μιν Τζουν,
φαίνεται πως ο Ντο Μιν Τζουν μας είναι ακόμη πολύ άρρωστος.
Είπες ότι δεν έχει σημασία
ποιος ήμουν.
Τέτοιο άτομο είμαι.
Ακόμη...
δεν έχει σημασία;
Τι συνέβη μόλις τώρα;
Πως το έκανες αυτό;
Ακόμη δεν καταλαβαίνεις;
Αν το βάλω στο μυαλό μου, μπορώ να σου κάνω κακό εδώ ακριβώς.
Οπότε,
φύγε όσο σου δίνω την ευκαιρία.
ΦΥΓΕ!
Θα σε κρατήσω για μια στιγμή μόνο.
Είναι επειδή τρέμουν τα πόδια μου.
Ας πούμε ότι έχεις δίκιο.
Ας πούμε ότι, όπως είπες,
μπορείς να με πληγώσεις αν το ήθελες.
Αλλά τότε γιατί το έκανες;
Γιατί με έσωσες τόσες πολλές φορές;
Γιατί έκανες ό,τι ήθελα να κάνεις;
Γιατί άκουσες ό,τι είπα;
Γιατί με προστάτεψες; Γιατί;
Σου είπα.
Είναι επειδή μοιάζεις εκείνο το παιδί.
Νόμιζα ότι μπορεί να υπάρχει κάποιου είδους σχέση ανάμεσα σας.
Αλλά δεν φαίνεται να είναι έτσι.
Αν είναι απλά η Τσον Σονγκ Γι,
δεν με νοιάζει τι θα σου συμβεί.
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Κάνει πλάκα;
Εξωγήινος. . .;
Αυτός είναι που πρέπει να πάει στο νοσοκομείο.
Ισχυρίζεται ότι είναι εκείνος ο άντρας . . .;
... ο Ντο Μιν Τζουν;
ΝΤΟ ΜΙΝ ΤΖΟΥΝ!
Να προσέχετε.
Τι έπαθε το αμάξι;
Γιατί δεν ξεκινάει;
Αν ήταν να πει χαζομάρες, έπρεπε τουλάχιστον να με έχει ταΐσει πρώτα.
Νόμιζα ότι ήταν ραντεβού!
Σοβαρά;!
Τι είναι αυτό;!
Ήρθες από άλλο αστέρι!;! Είσαι εξωγήινος;!!
Αν εσύ είσαι εξωγήινος, εγώ είμαι βαμπίρ!!
Από τότε που ήμουν 20 ετών δεν έχω γεράσει. Αυτό το πρόσωπο, αυτό το δέρμα,
όλοι αυτό λένε. Ότι είμαι βαμπίρ.
Με φωνάζουν Αντισηπτική Ομορφιά!!!
Τι ξέρεις εσύ, παλιό δαιμόνιο, χάρε, και θαλάσσια μέδουσα!
Μπάσταρδο τέρας!!
Η Αγάπη Μου Από τα Αστέρια Επεισόδιο 13
Ποιος μπορεί να είναι αυτός που είπε στον εισαγγελέα για εμένα;
Ποιο νομίζεις πως είναι; Το άτομο που ήξερε την αλήθεια είναι...
η Τσον Σονγκ Γι. Δεν υπάρχει κανένας άλλος, εκτός από την Τσον Σονγκ Γι.
Προφανώς, η Τσον Σονγκ Γι ήταν.
Αν δεν κανονίσεις αυτά τα θέματα την σωστή στιγμή,
υπάρχουν πάντα αυτές οι ενοχλητικές καταστάσεις που συμβαίνουν.
Αλλά το θέμα είναι...
αν σκεφτείς το πως γνωρίζει η Τσον Σονγκ Γι αυτό το γεγονός,
είναι εξαιτίας σου.
Επειδή ήθελες η αντίπαλος σου να ξέρεις για την σχέση μας και της έκανες υπαινιγμούς εδώ και εκεί.
Έτσι ήξερε η Τσον Σονγκ Γι για την σχέση μας.
Ακόμη λες πως αυτό είναι όλο δικό μου λάθος;
Δεν υπάρχει κανένας λόγος να με κοιτάς με τόσο μίσος.
Δεν μπορείς να μου κάνεις τίποτα.
Γι αυτό σε σκότωσα.
Έχεις ήδη κάνει υπερβολικά πολλά πράγματα.
Νομίζεις πως μπορείς να τα καλύψεις όλα;
Εμφανίστηκε ένας ενδιαφέρον μπάσταρδος.
Είναι η πρώτη φορά που είδα κάποιον σαν και αυτόν.
Έχει μια τόσο περίεργη ικανότητα.
Δεν ξέρω τίποτα για την ταυτότητά του.
Γι αυτό είναι ακόμη πιο διασκεδαστικό.
Σίγουρα δεν μπορώ να νικήσω σε μάχη πρόσωπο με πρόσωπο μαζί του, αλλά
υπάρχει ένα απίστευτο αδύνατο σημείο
το οποίο γνωρίζω.
Η Τσον Σονγκ Γι.
Γι αυτό αποφάσισα να παίξω ένα παιχνίδι
χρησιμοποιώντας αυτό το αδύνατο σημείο.
Θα κερδίσω άνευ όρων το παιχνίδι.
Θα παίξεις ένα παιχνίδι με την αγάπη ενός ατόμου προς κάποιον άλλο;
Ναι.
Και εσύ επίσης έχασες
σε αυτό το παιχνίδι.
Ήθελα να σας βλέπω για πολύ καιρό.
Αλλά γιατί...
με προκαλείτε;
Η κάμερα ήταν χαλασμένη.
Και η εταιρία σεκιούριτι λέει πς δεν ξέρουν πως άνοιξε η πόρτα του μουσείου επίσης.
Την διορθώνουν πάλι.
Λοιπόν όπως και να έχει, αφού λένε ότι δεν έπαθαν ζημιά ή κλαπήκαν πολιτιστικά κομμάτια μας,
είναι πραγματικά ανακούφιση.
Και...
βρήκα μια πολύτιμη φωτογραφία. Αυτή είναι.
Είναι μια φωτογραφία από το 1910.
Ήταν από την ίδρυση του πανεπιστημίου μας.
Ανάμεσα σε αυτά τα άτομα, δεν θα ήταν και εκείνο το άτομο παρόν;
Αναφέρεστε στον ανώνυμο δωρητή;
Όταν ιδρύθηκε η σχολή, μας παρείχε τεράστια ποσά, και. . .
σε κάθε δυσκολία που αντιμετωπίσαμε, μας παρείχε υποτροφίες,
και χρήματα για έρευνα, εκείνο το άτομο.
Αν δεν ήταν για εκείνο το άτομο ακόμη και το μουσείο μας
θα ήταν δύσκολο να χτιστεί.
Τότε τι λέτε να την τοποθετήσουμε στην έκθεση της επετείου των 100 χρόνων του σχολείου;
Ας το κάνουμε.
Γιατί να φτάσεις σε τέτοιο επίπεδο;
Φαντάζομαι η Τσον Σονγκ Γι πρέπει να σοκαρίστηκε πάρα πολύ.
Πρέπει.
Τότε δεν έφυγε τρέχοντας;
Ναι.
Αν και το έκανα για να φύγει τρέχοντας.
Αλλά και πάλι, γιατί έπρεπε να πεις τέτοια πράγματα;
Θα μπορούσες απλά να κόψεις κάθε επαφή και να μετακομίσεις όπως σου είπα, γιατί...
Βασικά. . . δεν μπορείς να της διαγράψεις αναμνήσεις;
Συγγνώμη;
Να διαγράψω τι ανάμνηση;
Υπάρχουν τέτοια πράγματα στις ταινίες.
Όπου ο εξωγήινος πατάει κάτι σαν κοντρόλ, και διαγράφει εντελώς αναμνήσεις.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό;
Αυτή είναι ταινία.
Έχεις την ικανότητα να σταματήσεις τον χρόνο και να κινείς πράγματα με το μυαλό σου.
Ένα άτομο που μπορεί να κάνει τέτοια πράγματα, γιατί δεν έχεις εκείνη την ικανότητα;
Πραγματικά δεν την έχεις;
Δεν την έχω.
Τι καλά που θα ήταν να πατάς απλά κάτι και "μπιπ" να διαγράφονται οι αναμνήσεις...
Σου είπα πως δεν έχω!
Φυσικά. Τώρα δεν ξέρεις πότε θα χάσεις τις ικανότητες που ήδη έχεις.
Μπορείς όταν μπορείς, και δεν μπορείς όταν δεν μπορείς.
Λοιπόν, η δυνάμεις σου βασίζονται στην τύχη τώρα.
Αυτό είναι τόσο ανησυχητικό.
Τι μπορώ να κάνω στο μέλλον;
Τώρα πρέπει να φύγω σύντομα.
Δεν μπορούμε να πάμε μαζί.
Δεν μπορώ να μείνω εδώ επίσης.
Το μόνο πράγμα που μπορώ να κάνω,
νομίζω, πως είναι να εξαφανιστώ σωστά.
Δεν υπάρχει τίποτα που να μπορώ να κάνω τώρα.
Να φάμε ένα γεύμα μαζί,
να περπατήσουμε μαζί,
να την συγχαρώ για μια καλή μέρα, επειδή δεν μπορώ να τα κάνω αυτά.
Αυτή, ακόμη και αν δεν είμαι εδώ,
τρώει νόστιμα πράγματα, κάνει περιπάτους,
...καθώς έχει καλές ημέρες. Οπότε ώστε να ζήσει καλά,
θα κάνω τα πράγματα που μπορώ να κάνω.
Τι είναι αυτό που μπορείς να κάνεις γι αυτήν;
Θα κάνω ό,τι θες.
Δεν ελπίζεις ότι θα πάρω όλη την ευθύνη
και θα εξαφανιστώ;
Αν πω ότι θα το κάνω,
τότε
θα σταματήσεις εδώ;
Τι είναι;
Ε;
Τρελαίνεσαι για ψητές γλυκοπατάτες. Φάε λίγο.
Δεν κατεβαίνει τίποτα.
Ακόμη και το νερό, πρέπει να χτυπήσω το στήθος μου για να κατέβει.
Είναι μεγάλο πρόβλημα.
Αυτό είναι το αρχικό στάδιο ερωτικής απογοήτευσης, όπως και να το δεις.
Τι στο καλό είπε;
Είπε ότι ήταν. . .
Ναι;
είναι...
Τι είναι;
Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν, εντάξει;
Πες μου.
Είπε ότι είναι εξωγήινος.
Δεν είσαι σοκαρισμένη και δεν γελάς, επίσης;
Τώρα ακόμη και οι δικαιολογίες εξελίσσονται.
Συγγνώμη;
Όταν εξομολογήθηκα την αγάπη μου για πρώτη φορά σε άντρα. . .
Είπε το εξής. . .
Θα πάω στον στρατό.
Τον έπιασα έναν μήνα μετά ενώ προσπαθούσε να κάνει φάση με κάποια στο κλαμπ.
Ο δεύτερος άντρας είπες το εξής.
Θα πάω στο εξωτερικό.
Έναν χρόνο αργότερα,
τον συνάντησα πάλι ενώ έτρωγε σασίμι στο Σορεπογκου.
Αλλά ξέρεις πια υπόθεση με μπέρδεψε περισσότερο από όλες;
Τι είναι;
Έλαβα το θεϊκό κάλεσμα.
Θα το δεχτώ.
Και γύρισαν τα μάτια του και το στόμα του έβγαλε αφρούς.
Πραγματικά σκέφτηκα ότι θα γινόταν σαμάνος ιερέας.
Αλλά μετά παντρεύτηκε σε μια εκκλησία όχι πολύ καιρό μετά.
Ο κληρικός τέλεσε την λειτουργία και η χορωδία της εκκλησίας τραγούδησε γι αυτούς. . .
Οπότε ήταν όλα ψέματα;
Σωστά, για να με ξεφορτωθούν.
Αλλά σε αυτήν την υπόθεση είναι υπερβολικό. Είπε ότι είναι εξωγήινος.
Αλλά δεν υπήρχαν μόνο ένα ή δύο περίεργα περιστατικά.
Η γυάλινη προθήκη μπροστά μου όταν μου το είπε, έσπασε.
Είναι σαν τον Γιούρι Γκέλερ ή κάτι τέτοιο;
Ξέρεις, τον μάγο που βγήκε στην τηλεόραση πριν από λίγο καιρό.
Έλεγε ότι οι υπερδυνάμεις του ήρθαν αφού είδε ΑΤΙΑ και τέτοια...
Λύγιζε κουτάλια με την ματιά του..
Δεν ξέρω, δεν πιστεύω σε τέτοια πράγματα, βγάζουν καν κανένα νόημα;
Αλλά είναι αβέβαιη από ότι πίστευα.
Πόσο πολύ πρέπει να κόλλησες δίπλα του που δημιούργησε τέτοια ιστορία;
Ότι είναι εξωγήινος.
Αυτό είναι 100% υπερβολή ή διαφορετικά είναι ψυχικά άρρωστος.
Δεν μπορώ να το αφήσω έτσι.
Τι;
Πρέπει να το τσεκάρω.
Σε καλώ από εδώ.
Θα το αναγνωρίσω αν έρθεις.
Ντο Μιν Τζουν!
Σε παρακαλώ σώσε με!
Γιατί είναι έτσι;
Αυτό λέω και εγώ.
Φαντάζομαι πως είναι τρελή.
Πάμε.
Ντο Μιν Τζουν!
Είμαι στο βουνό Μπούκχαν!
Βρίσκομαι σε κίνδυνο!
Σοβαρά το λέω!
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΩΣΕ ΜΕ! ΣΩΣΕ ΜΕ!
Το ήξερα πως θα κατέληγε έτσι. Τι εξωγήινος;
Σιγά τον Σούπερμαν.
-Κανγκ Ντα Τζονγκ -Παρούσα.
-Κανγκ Γι Τζιν. -Εδώ!
Γκο Γιονγκ Μιν. -Ναι.
-Κουον Χιοκ Τζι. -Παρών.
-Κουον Χιον Τζου. -Παρούσα.
-Κιμ Μιν Κιονγκ -Ναι.
Σταματάμε εδώ για σήμερα.
Τι;
Προσπάθησε να φύγεις.
Τι;
Προσπέρασε με. Αν είσαι εξωγήινος, δεν μπορείς να φύγεις επειδή βρίσκομαι στον δρόμο σου
Δοκίμασε να βγεις. Τηλεμεταφέρσου. Δεν μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο;
Κάνε άκρη.
Δεν είσαι, σωστά; Δεν είσαι εξωγήινος, σωστά; Το ξέρω πως δεν είσαι!
Τι κάνεις; Μα κοιτάνε.
Πέτα.
Τι;
Σου είπα δοκίμασε να πετάξεις.
Δεν μπορείς; Χρειάζεσαι κουστούμι για να πετάξεις, σαν τον Σούπερμαν;
Μην λες χαζομάρες.
Σου φαίνεται να κάνω πλάκα, σωστά; Φαίνεται πως αστειεύομαι όταν το κάνω αυτό, σωστά;
Η διάθεση μου ήταν ακριβώς έτσι.
Δεν είσαι-
Δεν είσαι εκείνο, σωστά; Δεν είσαι.
Τόλμα να φύγεις! Αν με αφήσεις και φύγεις,
θα φωνάξω και θα πω ότι εσύ. . .
είσαι εξωγήινος.
Βλέπεις που με κοιτάνε, σωστά; Αν φωνάξω,
θα εξαπλωθεί στο ίντερνετ μέσα σε μια ώρα.
Φήμη πως κάποιος καθηγητής πανεπιστημίου είναι εξωγήινος.
Τσον Σονγκ Γι, σοβαρά, είσαι-
Τι; Με πίστεψες;
Είπες σε εμένα να μην σε εμπιστεύομαι. Εσύ ήσουν που μου είπες ευγενικότατα να μην σε εμπιστεύομαι.
Αλλά τότε γιατί με πιστεύεις;
Αν με αφήσεις και φύγεις μόνος σου, δεν θα το τελειώσω μόνο με φωνές.
Θα κάνω αναφορά στην αστυνομία ότι υπάρχει εξωγήινος εκεί έξω, και θα γράψω στον Μπλε Οίκο.(="Λευκός Οίκος" Ν.Κορέας)
Τι είναι εκείνο; Στην Αμερική... στην ΝΑΣΑ ή κάτι. Τέλος πάντων, θα τους το πω και σε εκείνους.
Τέλος πάντων, θα τα κάνω όλα, οπότε προετοιμάσου.
Με είχες για εύκολη κοπέλα. Είμαι κάποια που κάνει ότι λέει πως θα κάνει.
Τι είναι αυτό που θες;
Φάε μαζί μου.
Που πάμε;
Είπες ότι θα φας. Θα αποφασίσω εγώ το που και το τι.
Γιατί μπαίνεις στην Εγνατία;
Μπορείς να χωρίσεις την θάλασσα στα δύο;
Σταμάτα το.
Είδα ότι μπορείς να φας θαλασσινά και Τσονγκακ κίμτσι(κίμτσι από ραπανάκι)μια χαρά.
Τρώνε και οι εξωγήινοι τέτοια πράγματα;
Δεν παίρνεις ενέργεια με το να φορτίζεσαι με ηλεκτρισμό;
Ε!
Το δέρμα σου δεν πέφτει;
Ξέρεις, συνήθως είναι σαν ερπετό μέσα στα σώματά τους και έχουν μπλε αίμα.
Το δέρμα μου δεν πέφτει. Δεν είμαι σαν ερπετό από μέσα μου. Επίσης, το αίμα μου είναι κόκκινο.
Επιπλέον, τα άτομα από τον πλανήτη μου είναι πολύ πιο όμορφοι από τους δικούς σου.
Αν έρθουν στον πλανήτη μου, θα είναι πιο κάτω από συνηθισμένοι. Αλλά κάνουν ταινίες σαν το "Άλιεν" και τον "Πλανήτη των Πιθήκων",
και δημιουργούν προκαταλήψεις έναντι των εξωγήινων,
δεν ήταν λίγες φορές που ένιωσα εξοργισμένος παρακολουθώντας αυτού του είδους τις ταινίες.
Θες να πιεις;
-Ήρθαμε με το αμάξι σου. -Εε! Μπορούμε να περιμένουμε να ξεμεθύσουμε.
Μην κάνεις χαριτωμενιές με εμένα.
Επέτρεψε μου να σε ρωτήσω ένα πράγμα μόνο.
Εκείνη την φορά με ρώτησες...
ποια ήμουν.
Με ρωτάς ποια είμαι αυτή την στιγμή;
Ακόμη δεν με ξέρεις; Είμαι η Τσον Σονγκ Γι.
Ναι.
Είσαι η Τσον Σονγκ Γι.
Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι εκείνο το κορίτσι.
Ποια είναι εκείνο το κορίτσι;
Μου μοιάζει πολύ;
Αυτή ήταν τότε;
Η ιδιοκτήτρια της περόνης για τα μαλλιά;
Ναι.
Αν ήταν αυτή,
σημαίνει ότι είχε τα μαλλιά της μαζεμένα, σωστά;
Εσένα, κε Ντο Μιν Τζουν, σου άρεσε μια παντρεμένη γυναίκα;
Δεν σε περίμενα για τέτοιο άτομο.
Είσαι περίεργος για τέτοια πράγματα;
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Ήταν όμορφη;
Λοιπόν, αν μου έμοιαζε μπορούμε να πούμε ότι ήταν σε επίπεδο που να σου πονάει το στόμα.(από το να το λες συνέχεια)
Αλλά. . .
Ήταν αλήθεια μόνο αυτό;
Επειδή το κορίτσι που σου άρεσε
έμοιαζε πάρα πολύ με εμένα
Αυτό μόνο;
Ναι.
Άρχισε από μια παρεξήγηση.
Της έμοιαζες πάρα πολύ, οπότε με γοήτευσες και ένιωσα περιέργεια, γι' αυτό...
ήθελα να το επιβεβαιώσω.
Έτυχε να μείνω δίπλα σου.
Αλλά κάποια στιγμή,
σκέφτηκα πως δεν είσαι εκείνη.
Αν μου άρεσες ακόμη και για μια στιγμή,
όταν συνειδητοποίησα ότι δεν ήσουν εκείνη,
κάτι θα έπρεπε να έχει απομείνει, αλλά
δεν έμεινε κάτι.
Δεν υπήρχε...
τίποτα;
Ναι.
Ούτε για μια στιγμή,
δεν σου άρεσα;
Με πλησίασες τυχαία
Και με προστάτεψες στην αγκαλιά σου.
Με κοίταξες κενά,
Ούτε μια φορά,
δεν ένιωσες χαρούμενος εξαιτίας μου ή...
Τώρα είσαι μπροστά μου.
Δεν μπορείς να αγοράσεις ένα κινητό;
Δεν είναι βασική αναγκαιότητα για έναν μάνατζερ;
Φεύγεις. Περίμενα.
Ποτέ σου δεν ανησύχησες ειλικρινά για εμένα;
Πάντα σαν ανόητη
τα δάκρυα που τρέχουν λένε
Ότι τώρα είναι το αντίο. Αντίο.
Γεια, γεια, γεια.
Γεια. Γεια.
Χωρίς να με συσχετίσεις με εκείνη,
πραγματικά δεν υπήρξε ούτε μια στιγμή όπου
Όταν συναντηθούμε πάλι.
σου άρεσα γι αυτή που είμαι;
Είμαι εντάξει. Γεια.
Ήρθε η αγάπη.
Εσύ φεύγεις.
Το να φανταστείς έναν μέλλον μαζί μου...
δεν το έκανες ποτέ, ούτε για μια στιγμή;
Πάντα σαν ανόητη.
Τα δάκρυα που τρέχουν λένε
Τώρα είναι το αντίο. Αντίο~
-Πρέπει να ακούσεις την απάντηση μου; -Ναι.
Απάντησε μου με σιγουριά.
Δεν υπήρξε. Ούτε για μια φορά.
Αλλά είναι σημαντικό για εσένα αυτό, περισσότερο από
το ότι είμαι εξωγήινος,
ή ότι έζησα για 400 χρόνια;
Πράγματα σαν το αν μου άρεσες ή όχι,
αυτά τα ασήμαντα πράγματα είναι σημαντικά;
Ναι.
Αυτό είναι σίγουρα πιο σημαντικό 100 ή 1000 φορές παραπάνω.
Για εμένα, το από πιο αστέρι είσαι, αν είσαι εξωγήινος, βαμπίρ, τέρας, άσχετα από το παρελθόν σου, παραπάνω από αυτά. . .
Ο άντρας που μου αρέσει... Όχι..
Πως ο άντρας που μου άρεσε...
πως μπορεί να με σκεφτόταν.
Αυτό είναι το πιο σημαντικό.
Αν πραγματικά σου άρεσα ακόμη και για μια στιγμή,
ή το ότι σου άρεσα ως αντικαταστάτρια για την γυναίκα που δεν μπόρεσες να ξεχάσεις,
για το οποίο ενδιαφέρθηκες για εμένα.
Αυτό είναι σίγουρα πιο σημαντικό.
Δεν είναι προφανές;
Είσαι ένας άντρας που μου άρεσε.
Άσχετα αν είναι αλήθεια ή όχι, ότι είσαι ο άντρας που με έσωσε πριν 12 χρόνια,
Μου άρεσες απλά σαν ένας άντρας, ο Ντο Μιν Τζουν,
που ζούσε στο διπλανό διαμέρισμα.
Σ΄αγάπησα. Ειλικρινά.
Αλλά αν ήσουν ένας άντρας που με έβλεπε στην θέση μιας άλλης γυναίκας,
...αυτό είναι ότι πιο ποταπό.
Αν εγώ συνεχίσω να σε αγαπώ, γνωρίζοντας τι άντρας είσαι,
...τότε εγώ είμαι ακόμα χειρότερη.
Θα βάλω τέλος στα αισθήματα μου λοιπόν.
Το σκέφτηκες πολύ καλά.
Συγγνώμη που σε ενόχλησα όλο αυτό το διάστημα.
Δεν θα συμβεί ξανά, γι' αυτό μην ανησυχείς.
Παρόλο που δεν θα συμβεί ξανά,
αν η καρδιά μου ξαφνικά χτυπήσει δυνατά,
και σου τηλεφωνήσω ή έρθω να σε βρω,
...κάνε αυτό που έκανες από την αρχή και απομάκρυνε με.
Επίσης, αν συναντηθούμε κάπου, ας προσποιηθούμε ότι δεν γνωριζόμαστε.
Δεν υπάρχει λόγος γι' αυτό τώρα.
Σύμφωνα με την έρευνα του Αμερικανού Ψυχολόγου Κούμπλερ-Ρος
...ένα άτομο που χάνει τον αγαπημένο του, μέχρι να αντιμετωπίσει την πραγματικότητα,
περνάει από πέντε συναισθηματικά στάδια.
Το πρώτο, είναι ο Θυμός.
Αχ! Είμαι τόσο τσατισμένη!
Δεν υπάρχει τίποτα; Τίποτα; Δεν έμεινε τίποτα, ε;
Ποτέ; Ποτέ; Δεν σου άρεσα ποτέ;
Ούτε μια φορά;
Α το κάθαρμα! Πως να τον εκδικηθώ;
Το δεύτερο στάδιο είναι η άρνηση της πραγματικότητας.
Είναι λογικό αυτό; Εξωγήινος;
Πλάκα μου κάνεις; Ποιον πας να ξεγελάσεις;
Ταινία γυρίζεις;
Υπάρχει κάποια κρυφή κάμερα;
Έι, έι!
Εσύ είσαι, σωστά; Που είναι;
Το ξέρω, το ήξερα από την αρχή!
Το τρίτο στάδιο είναι οι διαπραγματεύσεις.
Είναι αλήθεια. Δεν ήταν ο τύπος μου από την αρχή.
Είναι ψυχρός και αγενής. Χρησιμοποιεί εκφράσεις του Τζοσεόν για να βρίζει!
Σωστά. Θα μπορούσε όντως να είναι εξωγήινος.
Είναι εντελώς τρελός. Είναι ο πιο τρελός άντρας που έχω συναντήσει.
Το τέταρτο στάδιο είναι η κατάθλιψη.
Γιατί κλαις;
Εγώ;
Δεν κλαίω. Αυτά τα δάκρυα βγαινουν από τα μάτια μου.
Δεν κλαίω.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των δακρύων και του κλάματος;
Το έχει χάσει τελευταία.
Τελευταίο είναι το στάδιο της Αποδοχής.
Σωστά. Θα γίνω ομορφότερη, παρόλο που είμαι ήδη σαν Θεά.
Θα γίνω απίστευτα όμορφη.
...και θα σε κανω να το μετανιώσεις!
Καθώς περνάει από αυτή την θλίψη και τον πόνο που προκάλεσε ο χαμός,
για να μπορέσει να θεραπεύσει τον πόνο,
περνάει από το στάδιο του Θρήνου.
Ωστόσο, οι άντρες και οι γυναίκες είναι διαφορετικοί σε αυτό το στάδιο.
Οι γυναίκες προσπαθούν να βελτιώσουν τον εαυτό τους,
ή προσπαθούν να βρουν έναν καλύτερο άντρα.
Και έτσι συγκεντρώνονται στην βελτίωση του εαυτού τους. Από την άλλη για τους άντρες...
Σε παρακαλώ, φάε κάτι.
Δεν κατεβαίνει τίποτα.
Δείχνουν αυτοκαταστροφικές τάσεις ή εξαιτίας του αβάσταχτου αισθήματος απώλειας,
...έχουν περισσότερη θλίψη από τις γυναίκες.
Νομίζω ότι το σπίτι θα πουληθεί σύντομα.
Αλήθεια;
Αυτό είναι καλό.
Ναι. Κάποιος διέδωσε την φήμη ότι το σπίτι έχει κακοτυχία γι' αυτό πίστευα ότι δεν θα πουλιόταν.
... όμως κάποιος έδωσε μια προσφορά καλύτερη από την τιμή της αγοράς.
Αλήθεια;
Ο νεαρός πρέπει να έχει πολλά χρήματα για να πληρώνει την προκαταβολή στο ακέραιο.
..χωρίς να το έχει κοιτάξει καν.
εκείνο το άτομο είπε ότι βρίσκεται κοντά,
...και είπε ότι θα περάσει από εκεί.
Σε κάλεσα για να σου πω να του ανοίξεις όταν έρθει.
Φαίνεται ότι ήρθε ήδη.
Ωστόσο, Δικηγόρε Τζανγκ, δεν θα υπογράψω το συμβόλαιο.
Τι; Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!
Έχει πληρώσει ήδη για το συμβόλαιο.
Δώσε του τα διπλάσια.
Αποζημίωσε τον.
Γιατί δεν υπογράφεις το συμβόλαιο; Αφού δίνω περισσότερα από την τιμή της αγοράς.
Αν δεν σε ικανοποιεί η τιμή, μπορώ να το διπλασιάσω.
Είπες ότι πουλάς το σπίτι. Εγώ θα το αγοράσω!
Δεν το πουλάω σ' εσένα.
Γιατί δεν μου το πουλάς;
Είπες ότι θα μετακομίσεις! Αν σκοπεύεις να φύγεις κάντο γρήγορα.
Σε όποιον και αν πουλήσεις το σπίτι, θα μετακομίσω σ' αυτό το σπίτι σίγουρα!
Το σπίτι δίπλα είναι για πούλημα. Θα το αγοράσω εγώ.
Αν μπορείς αγόρασε το.
Χαίρομαι που θα ζεις δίπλα. Θα σε βλέπω και πιο συχνά.
Υπάρχει μια ένα ρητό, "Χουνγκ Τζουνγκ Σενγκ Τζιν"
Σημαίνει ότι "Μου λείπεις τόσο, που μαζεύεται σκόνη στην καρδιά μου.
Λοιπόν για εκείνη... Αντί για σκόνη,
..φαίνεται ότι δεν υπάρχει μέρος ούτε ένα μικρό σωματίδιο.
Τακτοποιείς τα αισθήματα σου όπως τακτοποιείς το δωμάτιο σου;
Είναι το ίδιο σαν να τακτοποιείς το γραφείο σου; Πως μπορείς και το κάνεις τόσο γρήγορα;
Με ρωτάτε αν είμαι θυμωμένος τώρα;
Φυσικά και όχι. Λέω ότι νιώθω ανακούφιση.
Το γεγονός ότι τακτοποίησε τα αισθήματα της τόσο γρήγορα και τόσο ήρεμα...
Πραγματικά το θεωρώ ευτυχές γεγονός.
Είπα ότι δεν έχω θυμώσει!
Επι τη ευκαιρία, μου πρόσφεραν ένα ρόλο σε μια ταινία εχτές.
Αλήθεια; -Ναι.
Δεν είναι βασικός χαρακτήρας αλλά ένας σημαντικός δεύτερος ρόλος.
Προφανώς είναι ένας εκπληκτικός χαρακτήρας.
Τι χαρακτήρας είναι;
Έχει φρικτή προσωπικότητα.
-Αυτό σου ταιριάζει. -Έτσι δεν είναι;
Δεν θα υπάρχει λόγος να προσποιούμαι όταν παίζω.
Να είμαι ειλικρινής, δεν είναι όλοι οι βασικοί χαρακτήρες, πάνω κάτω οι ίδιοι;
Είναι χαρούμενοι, καλοί και γεμάτοι με το αίσθημα του δικαίου.
Εγώ πάντα ήθελα να δοκιμάσω ένα δεύτερο ρόλο με δυνατή προσωπικότητα.
Τότε είναι καλό αυτό. Τσον Σονγκ Γι, είσαι φοβερή!
Φυσικά! Ακόμα και αν είναι δεύτερος ρόλος ή πρωταγωνιστικός ρόλος, εγώ είμαι η Τσον Σονγκ Γι!
Όποια και αν είναι η πρωταγωνίστρια, εγώ θα την αποτελειώσω.
Αυτό είναι καλό.
Αλήθεια, Χι Κιονγκ, ήρθε να με βρει ένας αστυνομικός.
Γιατί ήρθε ένας αστυνομικός;
Με ρώτησε αν η Χαν Γιου Ρα είχε σχέση με κάποιον.
Αφού το είπε αυτό, με ρώτησε αν ο Ντο Μιν Τζουν και η Χαν Γιου Ρα είχαν σχέση.
Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.
Στην πραγματικότητα... εγώ ξέρω.
Τι πράγμα;
Ο άντρας με τον οποίο είχε σχέση η Γιου Ρα ήταν ο Τζε Κιονγκ Οππα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Γι' αυτό το είπα στην αστυνομία.
Το θεώρησα σαν ένα προσωπικό ζήτημα και δεν σκόπευα να το πω.
Αλλά φαίνεται να έχει σχέση με την υπόθεση. Επίσης...
Δεν ήθελες να υποπτευθούν τον Ντο Μιν Τζουν;
Αν ο Τζε Κιονγκ Όππα το ανακαλύψει, θα στενοχωρηθεί, σωστά;
Άρα μου λες, αυτό είναι μόνο για.. εδώ πέρα;
-Όχι εκείνη την πλευρά; -Όχι.
Από που μέχρι που καλύπει εκείνη η κάμερα;
Από την πινακίδα έως το σταυροδρόμι.
-Είναι ανοιχτή όλο το εικοσιτετράωρο; -Μάλιστα, είναι συνέχεια ανοιχτή.
Θέλω να πραγματοποιήσεις αυτό που μου υποσχέθηκες λίγο νωρίτερα. Θα σου δώσω 3 μέρες.
Δεν υπάρχει τίποτα, τίποτα.
Αν ο Διευθύνων Μάνατζερ και η Χαν Γιου Ρα είχαν πράγματι σχέση όπως είπει η Τσον Σονγκ Γι,
θα έπρεπε να τους δούμε κάπου. Πόσες μέρες είναι που ψάχνουμε;
Στο γραφείο του Λι Τζε Κιονγκ, μπροστά από το σπίτι της Χαν Γιου Ρα και στους γύρω δρόμους,
...και μέχρι τις στάσεις λεωφορείου. Ψάξαμε παντού όμως...
...δεν βρήκαμε ούτε μια εικόνα να είναι μαζί οι δυο τους.
Ε; Δεν υπάρχει ούτε ένα ιστορικό τηλεφώνου ανάμεσα τους.
Δεν νομίζεις ότι η Τσον Σονγκ Γι το είπε έτσι;
Επειδή θα την ωφελούσε αν η υπόθεση της Χαν Γιου Ρα,
αποδεικνύονταν ότι ήταν φόνος αντί για αυτοκτονία.
Λοιπόν, για τώρα, "υπήρχε ένας άντρας"
Έτσι...;
Τι κοιτάζεις τόσο σοβαρά;
Αυτά είναι δεδομένα που έλαβα από την βάση τηλεπικοινωνιών.
Έχω επιβεβαιώσει με το γραφείο του και οι μέρες που είχε πάρει άδεια το καλοκαίρι,
...ήταν από τις 24 Ιουλίου, μέχρι τις 27 Ιουλίου.
Η τηλεφωνική λίστα δείχνει ότι έδειξε επαφή στο Τσονγκπιονγκ.
Και επίσης,
από την πλευρά της Χαν Γιου Ρα, από τις 24 Ιουλίου,
.. μέχρι τις 27... είναι στο Τσονγκπιονγκ.
Μήπως πρόκειται για σύμπτωση;
Θα αλλάξω το όνομα μου αν κάνω λάθος.
Πέρσι από τις 24 έως τις 27 Ιουλίου,
...βρες όλα τα βίντεο από τις κάμερες ασφαλείας στα διόδια προς το Τσονγκπιονγκ.
Θα το ανακαλύψω ακόμα και αν πεταχτούν έξω τα μάτια μου.
-Ευχαριστώ για την δουλειά σου, Ατζουσί. --Παρακαλώ.
Ήρθε ο αδερφός μου;
Ναι, πριν λίγο.
Α, σωστά. Άφησα κάτι στο αυτοκίνητο του αδερφού μου την προηγούμενη φορά.
Θα το ψάξω μια στιγμή.
Βεβαίως, παρακαλώ.
Μου δίνετε το κλειδί...
Α, ναι. Ορίστε.
Προειδοποίηση! Δεν πρέπει να το χρησιμοποιείτε για να επεμβαίνετε στην ασφάλεια κατά την οδήγηση.
Πρόσφατοι προορισμοί
Ψυχιατρική Κλινική Χανουλ
Δεν υπήρχε άλλος λόγος για να σε σώσω.
Εκείνη την στιγμή, έμοιαζες ακριβώς όπως όπως το κορίτσι από πριν 400 χρόνια.
Επειδή έμοιαζες με εκείνο το κορίτσι, την ιδιοκτήτρια της περόνης...
Μέχρι το σημείο που μπερδεύτηκα για μια στιγμή, έμοιαζες τόσο πολύ μ' εκείνη.
Μουσείο Πανεπιστημίου Μιονγκτζιν
Συγγνώμη. Που πήγε εκείνη η περόνη που ήταν εδώ;
Έγινε ένα ατύχημα πριν λίγες μέρες.
Την μεταφέραμε κάπου αλλού και την φυλάμε εκεί.
Α, μάλιστα... Αλήθεια, μήπως,
...μπορώ να μάθω σε ποια ανήκε αυτή η περόνη;
Ορίστε; Δεν γνωρίζουμε ούτε κι εμείς.
Ίσως το πορτρέτο της ή πόσο χρονών ήταν.
Ή προσωπικές πληροφορίες για το αν ήταν παντρεμένη ή όχι; Κάτι τέτοιο...
Ορίστε;
Ξέρετε αν ήταν όμορφη; Υπάρχουν αρχεία για το πως έμοιαζε;
Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό..
Ευχαριστώ πολύ.
Τι είναι αυτά που λες; Η ιδιοκτήτρια της περόνης πριν από 400 χρονια...
Πως ξέρεις το πρόσωπο ενός ατόμου που έζησε εκείνη την εποχή;
Εννοείς ότι ζούσες όλα αυτά τα 400 χρόνια;
Ακριβώς.
Είναι όλοι όμορφοι άντρες παρόλο που έζησαν πριν εκατό χρόνια.
Σοβαρά. Αυτός ο άντρας είναι τόσο όμορφος.
Είναι καλύτερος ακόμα και από τους άντρες στην εποχή μας.
Δεν είναι η Τσον Σονγκ Γι;
Τι στην ευχή;
Πάμε.
Συγγνώμη!
Ναι.
Τι είναι αυτη η φωτογραφία;
Α, είναι η φωτογραφία των ανθρώπων που βοήθησαν στην ίδρυση του Πανεπιστημίου μας.
Την πουλάτε;
Ρωτάω αν πουλάτε την φωτογραφία, θα την αγοράσω. Πόσο κοστίζει; Υπάρχει έκπτωση;
Δεν είναι φωτογραφία που αγοράζεται με λεφτά..
Θέλετε αυτόγραφο;
Όχι, δεν χρειάζεται.
Είναι εντάξει..;
Αντίο σας.
Καιρό έχουμε να τα πούμε. -Ναι.
Είσαι καλά;
Φυσικά, είμαι καλά.
Α, σωστά.
Η Σονγκ Γι ξεκινάει μια ταινία σύντομα. Την ικέτευαν τόσο πολύ...
Α, αλήθεια; Επιτέλους θα αρχίσει να δουλεύει πάλι.
Αλλά πρέπει να είναι δύσκολο επειδή δεν έχει πρακτορείο.
Μας προσφεραν από την S & C ένα πρακτορείο ενός ατόμου για την Σονγκ Γι, γι' αυτό το σκεφτόμαστε.
Απλά χρειάζεται να υπογράψουμε το συμβόλαιο αλλά...
...η Σονγκ Γι λέει ότι θέλει να το σκεφτεί.
Αλήθεια; Χαίρομαι γι' αυτό. Ανησυχούσα για εκείνη.
Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σου.
Αλλά να ανησυχείς για τον εαυτό σου.
Γιατί να ανησυχώ;
Εννοώ... όταν η Σονγκ Γι επιστρέψει,
θα πρέπει να παρει πίσω και τα διαφημιστικά της, όπως ξέρεις.
Τα λέμε ξανά.
Α, δεν πληρώσατε.
Να πληρώσω;
Δεσποινίς Γιουν. Εγώ είμαι η μανούλα της Τσον Σονγκ Γι!
Η διευθύντρια μου είπα ότι δεν μπορώ να σας δίνω δωρεάν θεραπεία πια...
Μου είπε να σας ζητήσω να πληρώσετε. Λυπάμαι.
Καλή συνέχεια, Δεσποινίς Γιουν.
Ευχαριστώ. Θα πρέπει να στείλουμε το προσωπικό μας στο στούντιο που θα γυρίζει η Σε Μι, σωστά;
Εντάξει.
Οννί; Φεύγω πρώτη.
Να του το πω ή να μην του το πω;
Δεν χρειάζεται να του το πω, σωστά;
Ξέχασε το. Αυτό το σκουλήκι της θάλασσας, η μέδουσα...
Να του το πω; Όχι, όχι, όχι.
Πήγαινε στο Μουσείο του Πανεπιστημίου Μιονγκτζιν.
Η επέτειος των 100 χρόνων ή κάτι τέτοιο.. Κοίταξε την φωτογραφία.
Μην προσπαθήσεις ποτέ να ανακαλύψεις ποιος έγραψε αυτό το σημείωμα.
Η Καθημερινή της Σιναν, 3 Φεβρουαρίου, 1914.
Κοινότητα Διανοούμενων Πανεπιστημίου Μιονγκτζιν.
Εισαγγελέα Γιου. Τους τσακώσαμε.
Το βρήκες;
Δεν υπάρχει τίποτα με τον Λι Τζε Κιονγκ και την Χαν Γιου Ρα να πηγαίνουν μαζί όμως...
βρήκα ότι πέρασαν ξεχωριστά από τα διόδια του Τσονγκπιονγκ με διαφορά μιας ώρας.
Η βίλα του Λι Τζε Κιονγκ είναι κοντά στο Βουνό Χομγιονγκ.
Αν ψάξουμε την περιοχή εκτενώς, δεν θα ανακαλύψουμε κάτι;
Αλήθεια, που πηγαίνεις;
Ο ιδιοκτήτης της πένας.
Εκείνο το άτομο, ο Χαν Σεο Τζιν, που είχαν ανακοινώσει πως ήταν εξαφανισμένος και μετά νεκρός...
είναι πιθανόν να έδωσε την πένα σε έναν φίλο του σαν δώρο.
Αυτό είναι αλήθεια. Εκείνος που χτύπησε τον Εισαγγελέα μας στο κεφάλι.
Πρέπει να βρούμε ποιος το έκανε.
-Στο καλό. -Εντάξει.
Λοιπόν... επειδή εγώ ήμουν πάντα αυτή που έκανε τις συμφωνίες με τα συμβόλαια..
Το σκεφτήκατε πολύ καλά.
Η Σονγκ Γι δεν θα το μετανιώσει.
Άκουσα ότι βρήκε ένα ρόλο σε ταινία.
-Τότε έναν μανατζερ και ένα αυτοκίνητο... -Όχι.
Εκείνο το κορίτσι θα θυμώσει αν το ανακαλύψει ότι υπέγραψα το συμβόλαιο χωρίς εκείνη---
Μπορούμε να το κάνουμε αργότερα.
Πρώτα, ας ξεκινήσει τα γυρίσματα της ταινίας και όταν είναι πολύ απασχολημένη για να μαλώνει, τότε.
Όταν νιώσει την ανάγκη ενός πρακτορείου..
Τότε θα συμφωνήσει να υπογράψει το συμβόλαιο.
Τότε, ας το κάνουμε έτσι. Αλλά θα πρέπει να ξέρω το πρόγραμμα της.
Να με ενημερώνετε παρακαλώ.
Φυσικά...
Άκουσα ότι θα παίξεις σε ταινία.
Ναι.
Νομίζω ότι μια ταινία είναι καλύτερη από την τηλεόραση αν λάβουμε υπόψη την δημόσια γνώμη.
Αλλά είναι δράσης. Εγώ ήθελα ένα παθιασμένο μελόδραμα.
Γιατί; Επειδή έχεις έναν ανεκπλήρωτο έρωτα;
Παλιο---!
Ει! Έι!
Που θα βρεις ηθοποιό στην Νότια Κορέα τόσο καλή όσο εγώ;
Πολεμικές τέχνες, και μετά πολεμικές τέχνες. Μάχες και μετά μάχες.
Έι! Θα σου τα δείξω όπως πρέπει αυτή την φορά.
Όπως πρέπει!
Ελέγξτε τον εξοπλισμό!
Χιονγκνιμ!
Αυτό το καλώδιο, αν δεν το βάλουμε σωστά, θα υποχωρήσει. Πρέπει να προσέξετε.
Δεν είναι η πρώτη φορά που το κάνω αυτό.
Σε παρακαλώ έλεγξε και το γερανό ξανά.
Καλά, καλά.
Έι, καινούριε. Η τροχαλία δεν πρέπει να χαλαρώσει, εντάξει;
Αν χαλαρώσει, μπορεί να φαίνεται ότι δουλεύει καλά τις πρώτες φορές αλλά...
...αν τραβήξεις και αφήσεις το σύρμα μερικές φορές, η βίδα θα χαλαρώσει, κατάλαβες;
-Ναι. -Κάνε γρήγορα.
Τώρα ήρθες;
Βρήκες τίποτα;
Όχι. Δεν υπήρχε τίποτα.
Φίλε, δεν έχουμε τίποτα τώρα.
Εμπρός;
Για ότι συνέβη την προηγούμενη φορά, λυπάμαι πολύ.
Είστε καλύτερα τώρα;
Όμως ήμουν περίεργος.
Γιατί ζητήσατε να με συναντήσετε εκείνη τη φορά;
Υπήρχε κάτι..
... που ήθελα να σας πω.
Δηλαδή είστε σίγουρος ότι ο Χαν Σεο Τζιν πέθανε πριν 3 χρόνια;
Ναι. Είπε ότι θα πήγαινε ένα ταξίδι και δεν επικοινώνησε ξανά...
Αργότερα, άκουσα ότι δηλώθηκε νεκρός.
Μήπως υπήρχε κάποιος με το όνομα Ντο Μιν Τζουν που ήταν κοντά στο Χαν Σεον Τζιν;
Ίσως να τον είχε αναφέρει ή ήρθε να τον βρει;
Ο Σεο Τζιν δεν είχε φίλους.
Δεν είχε φάει ούτε μια φορά μαζί μας.
Δεν είχε έρθει να τον επισκεφθεί ποτέ κανείς.
Τότε μήπως...
Έχετε δει ποτέ αυτό το άτομο;
Μήπως έχετε παρεξηγήσει κάτι; --Ορίστε;
Αυτό το άτομο είναι ο Χαν Σεο Τζιν!
Είναι σίγουρα ο Χαν Σεο Τζιν, μόνο τα μαλλιά είναι διαφορετικά. Είμαι σίγουρος.
Πείτε παρακαλώ, αυτό που θέλατε να πείτε.
Τι είναι αυτό; Δεν ήρθε κανείς να μας υποδεχτεί.
Τι είναι αυτό; Ούτε μια προκαταρκτική συνάντηση με τον σκηνοθέτη, αλλά κατευθείαν στο πλατό για γύρισμα;
Αυτό ονομάζεται η θλίψη του δεύτερου ρόλου.
-Γι'αυτό σχετικά με το S&C... -Σταμάτα μ'αυτό το θέμα.
Δεσποινίς Σε Μι, ήρθατε;
Χαίρετε.
Η πρωταγωνίστρια ήταν η Γιου Σε Μι;
Δεσποινίς Τσον Σονγκ Γι, ήρθατε;
Καιρό έχω να σας δω, Σκηνοθέτη.
Αφού σου ζήτησα τόσες φορές να δουλέψουμε μαζί, επιτέλους συναντιόμαστε. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Αυτή την φορά, η κατάσταση σου είναι κάπως.. Γι' αυτό ήμουν λίγο δισταχτικός.
Αλλά η Γιουν Σε Μι σε πρότεινε, γι' αυτό σε επιλέξαμε.
Αλήθεια;
Ναι.
Όπως έκανες εσύ για εμένα.
Η πρώτη σκηνή είναι με σύρματα. Κάνεις λίγη δράση, σωστά;
Ναι λίγο.
Πρώτα θα πρέπει να συντονιστούμε, γι' αυτό ας μιλήσουμε με τον Σκηνοθέτη των πολεμικών τεχνών.
Τελειώσατε με τον έλεγχο;
Ναι!
Βασιζόμαστε πάνω σου, Σονγκ Γι.
Πρέπει να υποστηρίξεις την πρωταγωνίστρια έτσι ώστε να λάμψει.
Το άκουσες αυτό; Άκουσες πως μιλούσε μπροστά μου;
Αυτά τα έλεγες εσύ πάντα στην μαμά της Σε Μι.
Κυρία μου, λαμβάνεις όσα έδωσες.
Έι! Με τίνος το μέρος είσαι εσύ;
Έχεις τρελαθεί;
Γιατί; Γιατί σκέφτεσαι αυτά τα πράγματα;
Αν δεν το κάνω,
θα πρέπει να σκοτώσω τον Λι Τζε Κιονγκ.
Ή θα τον σκοτώσω ή θα τον κάνω να σταματήσει, είναι το ένα ή το άλλο.
Αν όχι, η Τσον Σονγκ Γι μπορεί να πεθάνει.
Η Τσον Σονγκ Γι είπε στον αστυνομικό για την σχέση του Λι Τζε Κιονγκ με την Χαν Γιου Ρα.
Δεν έχω χρόνο.
Τι είναι αυτά που λες;
Αλήθεια; Τι ευγενικό εκ μέρους του.
Κράτησε την υπόσχεση του.
Και με την Τσον Σονγκ Γι, τι γίνεται;
Έι! Δεν είναι στο κέντρο!
Θα είσαι εντάξει αν το κάνεις χωρίς κασκαντέρ;
Εσύ το είπες να το κάνω. -Είπα ότι θα ήμουν ευγνώμων αν το έκανες.
Επειδή θα φαίνεται πιο ρεαλιστικό έτσι.
Πρέπει να το κάνω αν θέλω να καταπιώ την πρωταγωνίστρια.
Από εδώ και πέρα, ότι πείτε θα καταγράφονται στο βίντεο.
Συμφωνείτε μ' αυτό;
Ναι, συμφωνώ.
Ας ξεκινήσουμε.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Creslin,Vouchristi, Bankoran
Ντο Μιν Τζουν! Είμαι στο Βουνό Μπουκχαν!
Κινδυνεύω!
Αλήθεια λέω!
Αα! Σώσε με σε παρακαλώ! Σώσε με σε παρακαλώ!
Το ήξερα ότι θα συνέβαινε έτσι. Τι εξωγήινος; Σούπερμαν;
Πρέπει να είναι τρελή, σωστά;
Πως τολμάει και φωνάζει κάποιον όποτε θέλει και όπου να 'ναι.
Με κατατρόμαξε. Να πάρει!